Texas: 188 millones para Paxton, apenas 2% en español
Los republicanos reaccionaron tarde en la televisión hispana mientras Talarico apuesta por anuncios, WhatsApp y creadores de contenido en español para recuperar al votante latino.

La carrera al Senado en Texas es una de las más caras del país, pero el dinero no se reparte igual entre idiomas. Según datos de AdImpact citados por The Texas Tribune el 2 de octubre, los grupos que apoyan al republicano Ken Paxton han invertido o reservado 188 millones de dólares en publicidad desde principios de septiembre, de los cuales solo 4,2 millones, cerca de 2%, corresponden a anuncios en español.
Durante buena parte de la elección general, el demócrata James Talarico y sus aliados gastaron unos 2 millones en español mientras el lado republicano prácticamente no aparecía. En septiembre los republicanos reaccionaron, sobre todo mediante un súper PAC, y superaron a Talarico en ese mes (4,2 frente a 2,6 millones). Aun así, como los candidatos acceden a tarifas federales con descuento que los súper PAC no tienen, ambos lados lograron una cantidad similar de puntos de rating.
La estrategia de Talarico va más allá de la televisión. Habla en español en algunos anuncios y eventos, lanzó un servicio de WhatsApp para votantes latinos, trabaja con el creador de contenido Carlos Eduardo Espina y emitió su primer anuncio de la elección general en español durante la Copa del Mundo. Las encuestas citadas por el Tribune le dan entre mediados de 50% y poco más de 60% del voto hispano, mientras Paxton se ubica mayormente en los 30.
El trasfondo es 2024, cuando Ted Cruz perdió el voto latino por apenas unos tres puntos tras años de amplias ventajas demócratas. Una encuesta de Cook Political Report y TelevisaUnivision encontró que 69% de los latinos considera que la presencia de un candidato en medios en español indica que los hispanos le importan. En Texas, dos tercios de los latinos con derecho a voto hablan español en casa y 17% lo usa como idioma principal, según datos de UCLA.
Para los consultores, el caso muestra que la inversión en español no es solo alcance: es una señal simbólica de respeto que el votante registra. En el Valle del Río Grande la disputa es más pareja y en algunos distritos los demócratas duplican el gasto republicano en español, mientras que en otros los republicanos van ligeramente arriba. La excongresista republicana Mayra Flores pronostica que todas esas carreras estarán dentro del margen de error. En el distrito 34, por ejemplo, los demócratas gastan 2,7 millones en español frente a 1,6 millones de los republicanos. En 2018, en cambio, Beto O'Rourke quedó a tres puntos de Cruz con 64% del voto hispano, según encuestas de salida.
Lo que viene: si el gasto republicano en español sigue creciendo en el cierre, el efecto de los canales directos como WhatsApp sobre la participación latina y si Texas confirma o desmiente la idea de que el giro hispano de 2024 fue duradero.
El idioma es mensaje: aparecer tarde y con poco en medios en español comunica indiferencia, por grande que sea el presupuesto total.
Resumen elaborado por la redacción de FOCUS a partir de la nota original. Los derechos del contenido original pertenecen a su medio.
Espacio de cortesía FOCUS
FOCUS InsightsEncuestas IVR · PróximamenteEncuestas telefónicas robóticas a celulares.La metodología de FOCUS Insights: marcación automatizada (IVR) a teléfonos celulares, rápida y a escala, con ficha técnica completa en cada medición.focuspolls.com →

